海南省昌江黎族自治县人民法院
民事调解书
（2019琼9026民初908号
原告：周远亮，男，1990年1月11日出生，汉族。公民身份号码：×××。
被告：林福坤，男，1983年4月16日出生，汉族，住址昌江县。公民身份号码：×××。
被告：郭教功，男，1981年3月31日出生，汉族，住址昌江县。公民身份号码：×××。
原告周远亮与被告林福坤、郭教功身体权纠纷一案，本院于2019年7月12日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。
原告与二被告在不同车队拉沙，2019年5月17日，因排队发生争执，二被告殴打原告，致使原告住院治疗12天，因此造成原告治疗费等损失，原告为此向本院起诉，要求由二被告共同赔偿原告医疗费等损失共计19100元。
本案审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
1被告林福坤自愿于2019年9月2日支付原告经济损失3000元；
2被告郭教功自愿于2019年9月2日支付原告经济损失3000元；
3其他无异议。
案件受理费50元（已减半收取），由原告周远亮负担。
上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。
本调解书经各方当事人签收后，即具有法律效力。
审判员 邱为群
二〇一九年九月五日
《中华人民共和国民事诉讼法》
第九十三条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。
第九十七条调解达成协议，人民法院应当制作调解书。调解书应当写明诉讼请求、案件的事实和调解结果。